It's harvest time

Olen korjannut talteen mustikoita Keski-Suomessa. Todella uskomatonta, miten paljon mustikoita odottaa poimijoitaan metsissä! Paikoitellen niitä näyttäisi olevan kokonaisina metsänpohjan peittävinä mattoina. Mökin ympäriltä löytyi (namskis) metsämansikoita.

I've been harvesting blueberries from the woods in Middle Finland. It's really incredible how much of them are waiting to be picked out. I found also sweet wood strawberries.

A new wallet

Ompelin lomalla itselleni uuden lompakon. Tarkoitus oli saada se näyttämään vanhalta ja käyttää vanhoja neppareita. Työ toteutettiin myös antiikkisella ompelukoneella - Husqvarnalla, joka on peräisin jostain 1900-luvun alusta. Huippuhyvä kone, kunhan oppii ensin sen oikut!

I sewed myself a new wallet during my sommer holiday. I wanted a wallet that looks old and cosy and has old snaps on it. I sewed it with an antique sewing mashine and it worked like a dream when I first got used to it! :) The sewing mashine is an old Husqvarna from the beginning of the 20th century.

I had a wonderful sommer holiday!

Vietin melkein kolme viikkoa kesämökillä rentoutuen, ommellen, piirtäen, lukien kirjoja ja heittäen tikkaa mm. kummipoikien ja isäni kanssa. Ja kävelin tietysti pitkinpoikin Muroleen kanavaa. Olen menossa sinne takaisin vielä viikoksi lähiaikoina! Läheisessä kartanossa on viikon maisemamaalauskurssi aiheena ympärillä olevat perinnemaisemat.

I spend almost three weeks in a country cottage relaxing, sewing, drawing, reading books, playing the Finish version of dart with my godsons and my father and walking around the Murole canal. I am going back to the cottage for one hole week in a couple of days - couldn't be more happy about that! There is an art tutorial on how to paint a local landscape in a nearby mansion and I am taking part in it.





Ihan vain tiedoksi ihmetteleville - kirjoitan tätä blogia tarkoituksellisesti myös englanniksi harjoitellakseni ruostuneita enkunkielen taitojani, se kieli kun on ollut täysin pimennossa viime vuodet. Täältä löytyy varmasti paljon virheitä ja kummallisia lausekokonaisuuksia, joten jos joku tekstinosa on epäselvä tai muuten vain härnää lukijaa, ota ihmeessä yhteyttä! :)
By the way - I write this blog intentional in English to prove my English skills - I have not used this language activly for many years. Normally I speak Finish, Swedish or German, so you WILL find many strange phrases and wrongly used words here - feel free to contact me and correct my text, please! :)

How to establish a zoo?

Oikeastaan eläintarhan perustaminen on ihan helppoa! :) Toteutan juuri suurta suunnitelmaa. Tarkoitus on saada aikaan kaikennäköisiä eläimiä, uudet eläimet näkevät päivänvalon lähiaikoina. Ihan vakavasti, suunnittelen ja toteutan leluelukoita lapsille ja lapsenmielisille. Käytän lähinnä kierrätysmateriaalia. Perusmalli pohjautuu erääseen leluun, jolla leikin lapsena. Alla kuvat tämän hetken suosikeista.
It's quite easy, really. :) I'm working on it right now. I have all kind of animals in my zoo, new animals will be delivered in the next couple of days. But seriously, I design toy animals for kids and young adults. I'm using second hand materials and the basic pattern is very similar to the soft toys I had in my childhood. My absolutely favorite figures at the moment are:





Jakke - the red fox, Ponno - the white rabbit and Huuha - the owl.